Qu’est-ce qu’un livret de résidence jaune pour les étrangers?

Le livret jaune pour les maisons en Thaïlande, également connu sous le nom de Tabien Baan, est un document officiel délivré par le gouvernement thaïlandais qui enregistre l’adresse d’un résident étranger dans le pays. Il est similaire au livret bleu pour les maisons, qui est délivré aux résidents thaïlandais. Les étrangers ayant la résidence permanente doivent être dans un livret bleu.

Le livret jaune est important pour les étrangers qui vivent en Thaïlande car il peut être utilisé comme preuve de résidence pour diverses formalités administratives, telles que l’ouverture d’un compte bancaire, l’inscription à une école ou l’obtention d’un permis de conduire. Il peut également être utile en cas d’urgence, par exemple en cas d’accident ou d’hospitalisation.

Pour obtenir un livret jaune, les étrangers doivent se rendre au bureau de l’Amphoe, la division administrative responsable de l’état civil dans la municipalité ou le district où se trouve leur domicile. Ils doivent présenter les documents suivants :

• Un passeport en cours de validité, souvent traduit thaï et légalisé par le ministère des affaires étrangères
• Un visa de séjour, un touriste n’aura probablement pas le droit de faire ce document.
• Un contrat de location ou une preuve d’achat de propriété
• Des photos, des témoins, etc.

Les délais d’obtention d’un livret jaune varient selon les bureaux d’Amphoe, mais il faut généralement compter quelques jours.

Conseils pour obtenir un livret jaune

• Il est recommandé de se renseigner auprès du bureau d’Amphoe de votre localité sur les documents requis et les procédures à suivre.
• Il est également conseillé de s’y prendre à l’avance, car les délais d’obtention d’un livret jaune peuvent être longs.
• Si vous ne parlez pas thaï, il est recommandé de vous faire accompagner d’une personne qui parle la langue.

Voici un texte en français que nous avons écrit sur le fameux “Yellow Ta Bian Ban”.

Livret de maison en Thaïlande (Ta Bien Baan)