Buddhist Marriage in Thailand

L’importance d’un accord prénuptial en Thaïlande

L’accord prénuptial en Thaïlande : guide pour les couples francophones

Le contrat de mariage – appelé en Thaïlande sanya korn somrot – est un outil juridique précieux pour les couples internationaux souhaitant organiser leur patrimoine avant de s’unir. Pour les expatriés francophones envisageant un mariage en Thaïlande, comprendre les règles thaïlandaises sur les contrats prénuptiaux est essentiel.

Base légale : le Code civil et commercial thaïlandais

Les contrats prénuptiaux en Thaïlande sont régis par les articles 1465 à 1469 du Code civil et commercial thaïlandais (CCC). Pour être valide, un contrat prénuptial doit impérativement :

  • Être rédigé par écrit.
  • Être signé par les deux futurs époux en présence d’au moins deux témoins.
  • Être enregistré à l’amphoe le même jour que le mariage civil.

Un contrat prénuptial qui n’est pas enregistré au moment du mariage est nul et sans effet. Cette contrainte de timing est l’une des particularités les plus importantes à connaître.

Pourquoi les expatriés francophones devraient envisager un contrat prénuptial

En l’absence de contrat, le droit thaïlandais soumet les époux au régime légal de communauté d’acquêts (sin somros) : tous les biens acquis pendant le mariage deviennent propriété commune des deux époux, partageable à 50/50 en cas de divorce.

Pour un expatrié français, belge, suisse ou canadien, ce régime peut créer des situations imprévues :

  • Une entreprise créée pendant le mariage pourrait être considérée comme un bien commun.
  • Des investissements immobiliers pourraient être soumis au partage même si un seul époux les a financés.
  • Les biens situés dans plusieurs pays soulèvent des questions de conflits de lois.

Ce que peut contenir le contrat prénuptial

Le contrat prénuptial en Thaïlande peut prévoir :

  • La désignation des biens préexistants comme biens personnels de chaque époux.
  • Les règles de gestion des biens pendant le mariage.
  • La protection des intérêts commerciaux d’un époux.
  • Le régime de partage en cas de divorce.
  • La répartition des dettes.

Il ne peut pas contenir de dispositions contraires à l’ordre public ou aux bonnes moeurs, ni déroger aux droits légaux des enfants.

Comparaison avec le droit français

En France, les époux peuvent choisir entre différents régimes matrimoniaux (communauté réduite aux acquêts, séparation de biens, participation aux acquêts, communauté universelle), tous établis devant notaire. En Thaïlande, il n’existe pas cette variété de régimes légaux : le contrat prénuptial est le seul outil pour déroger au régime légal.

Contrairement à la France où le contrat peut être modifié après deux ans de mariage avec l’homologation du tribunal, en Thaïlande toute modification du contrat prénuptial après le mariage nécessite une autorisation judiciaire.

Validité internationale du contrat prénuptial thaïlandais

Un contrat prénuptial valide en Thaïlande n’est pas automatiquement reconnu dans votre pays d’origine. Si vous avez des biens en France, en Belgique ou dans un autre pays, il peut être nécessaire de conclure un contrat de mariage parallèle selon les lois de ce pays. Consultez des avocats dans les deux juridictions pour vous assurer d’une protection complète.

Conclusion

Pour les couples franco-thaïlandais ou les expatriés francophones se mariant en Thaïlande, le contrat prénuptial est un outil de protection patrimoniale essentiel. Étant donné la contrainte d’enregistrement simultané avec le mariage, la planification doit commencer bien avant la date de la cérémonie. Faites appel à un avocat bilingue français-thaï pour rédiger un document adapté à votre situation.

Voir aussi : Divorce en Thaïlande | ThaiLawOnline.com

Besoin d’un conseil juridique en Thaïlande ?

Sebastien H. Brousseau est avocat francophone basé à Korat (Nakhon Ratchasima), en Thaïlande, avec une solide expérience dans l’accompagnement des expatriés francophones face au droit thaïlandais. Contactez-nous pour une consultation confidentielle.

Site web : sebastienbrousseau.com  |  ThaiLawOnline.com


Useful Legal Resources for Expats in Thailand

Contrat Prénuptial Thaïlande

Frequently Asked Questions

Qu’est-ce qu’un contrat de mariage en Thaïlande ?

Le contrat de mariage (ou accord prénuptial) est un acte juridique conclu avant le mariage qui définit les droits de chaque époux sur les biens. Il est régi par les articles 1465 à 1535 du Code civil et commercial thaïlandais et doit être signé avant l’enregistrement du mariage.

Un contrat de mariage signé en France ou au Canada est-il valable en Thaïlande ?

Un contrat de mariage étranger peut être reconnu en Thaïlande, mais il n’est pas automatiquement opposable aux tiers thaïlandais. Pour sécuriser les biens situés en Thaïlande, il est conseillé de faire rédiger un accord prénuptial par un avocat thaïlandais. Visitez ThaiLawOnline.com.

Que se passe-t-il si l’un des époux refuse de signer l’accord prénuptial ?

Sans accord prénuptial, le régime légal de la communauté de biens thaïlandais (sin somros) s’applique automatiquement : tous les biens acquis pendant le mariage sont présumés communs. La seule façon d’en sortir après le mariage est une décision de justice.

Quels biens peut-on protéger avec un accord prénuptial en Thaïlande ?

Un accord prénuptial peut protéger : les biens possédés avant le mariage (sin suan tua), les héritages et donations, les revenus d’entreprise, et toute propriété que les époux souhaitent conserver à titre personnel. Contactez ThaiLawOnline.com pour la rédaction.

Similar Posts

  • Personal Income Tax Thailand: A Professional Guide

    Home › Juridique / Legal › Personal Income Tax Thailand: A Professional Guide Personal Income Tax in Thailand: A Complete Guide for Expatriates Thailand’s personal income tax system is broadly similar to those of other countries, but there are important specifics – particularly for expatriates – that require attention. A significant regulatory change in 2024…

  • |

    เทศกาลดนตรี มันใหญ่มาก 6

    Home › บทความที่แนะนำ › เทศกาลดนตรี มันใหญ่มาก 6 มันใหญ่มาก 6     งานเทศกาลดนตรี Big Mountain Music Festival # 6 ที่จัดขึ้นทุกปีที่โบนันซ่าเขาใหญ่ เป็นงานที่เราจะได้สนุกกับวงดนตรีที่พลัดเปลี่ยนหมุนเวียนกันตลอดทั้ง คืน โดยปีนี้จะ แบ่งเป็น9 เวที  เวทีชิงช้าสวรรค์, เวทีวัว, เวทีห่าน, เวทีปากช่อง, ผับอโคจร by น้าเน็ก, ซอย 2 by เทยเที่ยวไทย(ตอน เต้นตายสลายโรค) เสริมสุขภาพด้วยเวทีใหม่ไฉไล อย่าง เวทีหมี by T.E.D.(เท็ด นำทีม อีดีเอ็ม โดย โดม ปกรณ์ ลัม) กอดซิหล่า by โจอี้ บอย(บาร์รำวงสุดหรรษา)และ หลังคาแดง   และนี้คือภาพบรรยากาศในงาน  Big…

  • ศาลหลักเมืองจังหวัดขอนแก่น

    Home › บทความที่แนะนำ › ศาลหลักเมืองจังหวัดขอนแก่น ศาลหลักเมืองจังหวัดขอนแก่น (ศาลเจ้าพ่อเทพารักษ์หลักเมือง) ตั้งอยู่ระหว่างโรงแรมพูลแมนและศูนย์การค้าเซ็นทรัล ตั้งอยู่ในสวนสาธารณะเล็ก ๆ สถานที่อันศักดิ์สิทธิ์และเป็นที่เคารพสักการะของชาวขอนแก่นแห่งนี้ประดิษฐานอยู่ที่ศาลาสุขใจ บนถนนเทพารักษ์หน้าเทศบาลขอนแก่น     ว่ากันว่า “พระภิกษุสงฆ์ที่มีชื่อเสียง (พระราชสารธรรมมุนี (หลวงพ่อกัณ หา)) และอดีตผู้ว่าราชการจังหวัดขอนแก่น” เป็นผู้วางเสาหินจารึก  มีพิธีที่เกิดขึ้นที่ 20 สิงหาคม 2499. ผู้คนต่าพากันไปที่นั่นเพื่อสวดมนต์ทำบุญและนมัสการอนุสาวรีย์ที่ศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ สำหรับภาพเพิ่มเติมได้ที่: http://www.flickr.com/photos/50651722@N03/sets/72157651540405376/ ข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่: http://pr.prd.go.th/khonkaen/main.php?filename=kk_02 Useful Legal Resources for Expats in Thailand À¸¨à¸²à¸¥à¸«à¸¥à¸±à¸à¹€à¸¡à¸·à¸­à¸‡ À¸ˆà¸±à¸‡à¸«à¸§à¸±à¸”ขอน บทความที่เกี่ยวข้อง โรงแรมพูลแมน ขอนแก่น : 213 ห้อง อดีตโรงแรมโซฟิเทล เซ็นทรัลพลาซ่า ขอนแก่น : ห้างใหญ่สุดในอีสาน เปิด 2552 หมู่บ้านงูจงอาง ขอนแก่น : บ้านโคกสง่า…

  • | |

    Bibi Restaurant in Korat

    Home › Featured articles › Bibi Restaurant in Korat 495 Pho Klang Amphur Muang, Nakhon Ratchasima 044-274-225 The owner of Bibi restaurant is a native Pakistani and his Thai wife. It has nothing fancy, but can make good Thai meals for low prices. This restaurant is located near “Tak Ha” or “Ya Tek Ha” intersection….

Leave a Reply