Nouvel an chinois en Thaïlande

Nouvel an chinois en Thaïlande

À venir: 19 février 2015 (année de la chèvre)

Les Thaïlandais aiment faire la fête et sont très superstitieux. Combinez les deux et vous avez l’excuse parfaite pour célébrer Troot Jin, le Nouvel An chinois, si votre ascendance remonte à la Chine ou non.

Laissant derrière lui le débat sur les origines du peuple thaïlandais en général (de nombreux chercheurs s’accordent sur le sud de la Chine), des vagues de migration chinoise depuis la période d’Ayutthaya il ya 600 ans ont apporté des migrants chinois en Thaïlande à la recherche de la richesse, la prospérité et la liberté de la persécution de la majorité pour de nombreux groupes minoritaires. Selon une estimation, le nombre de personnes thaïlandaises d’ascendance chinoise à 6 millions, soit environ 9% de la population du pays. La plupart de ces personnes ont été soigneusement plié dans la société thaïlandaise, mais beaucoup sont encore tenir aux coutumes chinoises, par respect pour leur héritage.

Troot Jin est une coutume qui est certainement ne va pas mourir en Thaïlande de sitôt. Celbrated par les communautés Thai-chinois à travers le pays, le festival est également apprécié par les autres Thaïlandais comme une excuse pour manger, boire, être joyeux, et profiter de l’action. Et il ya beaucoup d’action.

Jour de l’An

Le Nouvel An chinois est traditionnellement le premier jour du printemps dans le calendrier chinois et marque le début de la saison agricole après l’hiver en jachère. En prélude à cette journée, les familles nettoyer leurs maisons et de préparer des cadeaux et de la nourriture. Habituellement, le matin de la fête du Nouvel An, les familles visitent les temples et les sanctuaires chinois à faire des offrandes de nourriture, de boisson, boisson alcoolisée, et articles en papier représentant l’argent, des vêtements, de l’or, et plus encore. Encens est brûlé par le boisseau et les prières faites à différents dieux et déesses (traditionnellement ceux de la richesse et de l’agriculture), et surtout les ancêtres de la famille. Après les prières, des objets en papier sont brûlées cérémonieusement. On croit que les objets seront atteindre les esprits des ancêtres et de devenir le vrai argent, des vêtements et de l’or pour eux. Les pétards sont allumés pour clore cette cérémonie et chasser la vieille année et toute la malchance qui lui est associée.

 

Traditions familiales

Différentes familles choisiront différents moments heureux de faire leurs offrandes, donc dans une grande ville, vous entendrez pétards assourdissants allant au loin tout au long de la journée. Familles Thai-chinois voyageront à travers la visite de leurs parents et amis au cours de la journée, généralement porteur d’au moins 2 types de dons particuliers.

L’un est oranges. Avec le mot chinois pour l’orange sonnant le même que le mot de la chance, ces symboles de chance sont portées au domicile de parents et habituellement échangés par paires, de sorte que les oranges passent autour de la ville.

Le deuxième cadeau qui définit le Nouvel An chinois est la hong pao. Ce sont des enveloppes rouges contenant de l’argent et en relief avec la bénédiction du nouvel an qui sont échangés par les membres de la famille avec des souhaits de bonne chance. En fait, le rouge est la couleur chinois de la chance et de vitalité, et les Thaïlandais plus chinois s’habiller en rouge pour la journée et décorer leurs maisons avec de bons rouges bannières chance.

Il ya quelques interdictions intéressantes pour Troot Jin. Par exemple, manger du tofu frais est évité ce jour-là car il est considéré comme malchanceux. Balayer le sol est dit de conduire la chance de votre maison et est également tabou sur le Jour de l’An. Le soir du réveillon du Nouvel An, les portes et les fenêtres sont ouvertes pour laisser le vieux congé d’un an et la nouvelle année entrent en jeu. En général, les familles essaient de dire et de faire chanceux, des choses positives que pour toute la journée pour s’assurer que personne ne malchance revient à elles.

L’action du Nouvel An

Les activités vont tout au long de la journée, la construction d’une atmosphère amusante et animée parti.

En dehors de pétards, le son le plus associé avec Troot Jin est le claquement des tambours et des gongs aigus qui accompagnent la danse du lion. Lion costumes sont portés par deux danseurs donnant les lions leurs quatre pattes. Les maisons et les entreprises traînent choux à leurs portes pour attirer les lions (lions végétariens?) Et les gens leur donnent ang pao de votre visite. Ils sont dits pour effrayer les mauvais esprits et porter chance. Pendant les processions, les danseurs donnent des performances de feu avec les costumes de lion saccadés sur les rythmes des tambours et des éclaboussures de gongs. Souvent acrobates sont impliqués dans la rue montre ainsi, escalade parfois grands, pôles de saisir ang pao coincé à la cime d’entre eux par des personnes atteignant les fenêtres 2ème étages.

Cortèges énormes avec des danses du lion, des flotteurs, des spectacles de percussions et de danse traditionnelles, et des pétards ont lieu à Nakhon Sawan ville et la Yaowarat neighbourbood de Bangkok. Dans les deux endroits populations sino-thaïlandaises sont élevés et des milliers de personnes participent dans les evets de la journée. Représentations culturelles sont organisées autour de la Thaïlande dans les zones à forte population chinoise thaïlandais comme Phuket, Chiang Mai, Chiang Rai, et Khon Kaen.

La nourriture est un autre élément important de Troot Jin. Bien manger et d’être bien nourri ce jour-là est dit de prolonger pour l’année à venir. En Thaïlande, la nourriture est toujours abondante, donc pour Troot Jin les mots «trop abondante» peut être nécessaire. Aliments chinois et thaïlandais sont servis dans des zones festivités, avec une nourriture spéciale vu partout. C’est un casse-croûte appelé kanom-ii, un gâteau moelleux doux à base de riz pilé. Les gâteaux normalement roses sont censés être faciles à mâcher et représentant une année facile avant.

Dans la soirée, de nombreuses communautés sino-thaïlandaises se rencontrer et profiter de banquets appelés à jin (tableau chinois) pris à des tables rondes avec nappes rouges. Les repas sont somptueuses fêtes multi-cours qui durent des heures. Pendant le repas, MCs vont annoncer des contributions monétaires aux fonds local de la communauté ou d’un temple chinois en prononçant un nom et la quantité puis sonner un grand gong. Diners semblent apprécier le jeu télévisé atmosphère bruyante.

Niu est le nom donné à des spectacles de théâtre chinois, en grande partie semblable à Pékin Opera, mais réduit dans toute sa splendeur voyage. Troupes sont engagés à effectuer dans leur magnifique maquillage et costumes de fin de soirée et jusqu’aux petites heures du matin et le déploiement des spectacles sur des chants, d’agir et arts martiaux légers. Personne ne semble comprendre le langage utilisé (même pas le peuple chinois réelles) que les scripts sont en ‘antique chinoise », mais les histoires sont généralement assez faciles à suivre de toute façon.

Pour terminer hors du jour le plus chanceux de l’année, ce qui est plus approprié puis feu d’artifice chinois inventés? Les écrans peuvent varier de quelques éclats à un spectacle de 20 minutes selon la taille de la communauté sino-thaïlandaise locale.

Comment célébrer

Si vous n’êtes pas chinois ou même d’ascendance chinoise, vous pouvez toujours gt impliqué par les aliments d’échantillonnage, regarder des défilés, et en profitant des spectacles culturels autour de la zone où vous habitez. Parce que les immigrants chinois à la Thaïlande généralement formés d’une classe marchande, vous trouverez de l’action dans les villes alors que dans les villages thaïlandais rien ne serait remarqué hors de l’ordinaire. Pour les plus grands et meilleurs célébrations, regardez à Nakhon Sawan ou Bangkok.

Partout où vous célébrez, amusez-vous et avoir de la chance.

Gong Xi Fa Cai! (Ou «Xin Nian Kuay Le ») = Happy New Year!

Laisser un commentaire

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.