Du Bhoutan, avec amour

Je suis assis sur le balcon de ma chambre d’hôtel Paro surplombant la ville dans la vallée ci-dessous, en regardant les rayons du soir tournent les rizières à une couleur ambre de la même couleur que la bière que je suis sur le point d’appeler et de l’ordre, quand il ya une frapper à ma porte.

«Excusez-moi, monsieur?” Appelle une jeune femme dans le couloir.

Il s’agit d’un excellent service, lecture de pensée, pense I.

“Un panda rouge, s’il vous plaît», je réponds avec un sourire que j’ouvre la porte.

Seulement, ce n’est pas une serveuse de service de chambre du tout, mais notre guide dodu et rusé, Chimi1, debout souriant. Sneaky bougre m’a à nouveau avec la voix de fausset. Pourtant c’est de bonnes nouvelles. Ce soir, nous amerrissage forcé les vieux et va pour un peu de nuit de garçons sur la ville.

Un peu d’histoire. Je suis sur une visite de groupe au Bhoutan, petit pays himalayen enclavé entre l’Inde et le Tibet chinois comme une Timex coincé entre le ventre des deux lutteurs de sumo. Prend une raclée? Quoi qu’il en soit, le groupe est ma mère et son mari et leurs deux amis, tous plus de 60 ans, et moi. Ouais, il semble que cela pourrait ne pas être le bouquet sauvage, mais jusqu’ici, nous avons eu une bière tous les soirs et parfois un an et demi!

Les bonnes nouvelles, pour moi, est que le tourisme est une industrie importante ici et qui crée des emplois et des règlements, de sorte que nous avons fini avec un guide obligatoire et 2 pilotes. Un conducteur, Wangchuk, est supérieure à 50 et ne parle pas anglais passé “bonjour” mais utilisé pour conduire un bulldozer et est un type assez solide. Chimi2 est notre autre pilote, ainsi nommé parce que nous avons atteint notre premier guide et ils ont le même nom. Chimi2 est 40ish et divorcée, et a vécu à New York pendant quelques années, de sorte qu’il est un gars assez intéressant. Chimi1 a 30 ans et a guidé pendant environ 10 ans. Il est toujours marié et a un jeune fils vivant dans la capitale, Thimphu.

OK, revenons à l’histoire.

La nuit est jeune donc j’ai encore un repas avec les anciens de s’asseoir à travers avant la fête. C’est un buffet 7-vaisselle, et la nourriture est très bonne, mais j’ai toujours take it easy, surtout avec le piment et le fromage plat ema datse. Vous ne voulez pas de frapper le club au milieu d’un coma de nourriture, et certainement pas avec les pistes. Croyez-moi, j’ai vu les toilettes.

Je n’ai, toutefois, obtenir ce panda rouge je rêvais environ. Bonne bière non filtrée brassée localement par un gars suisse allemand à Bumthang.

Une douche, un rasage, et un changement de garde-robe plus tard, je suis en bas avec le chimis deux. Selon la loi, ils doivent porter des tuniques gho, traditionnels bhoutanais hommes, quand ils emmènent les touristes autour, mais maintenant ils sont vêtus de jeans et des chemises lisses et sont à la recherche suave. Quand ont-ils tous deux obtenir une coupe de cheveux? Par comparaison, je fais OK, mais je porte la seule paire de chaussures que j’ai apporté à ce voyage. Ils sont baskets poussiéreux et puant, mais je me dis qu’ils vont bien. Qui va obtenir mes chaussures? Dans la voiture, nous allons, prêts à problèmes.

Paro est juste pour la référence, la deuxième plus grande ville au Bhoutan mais cela signifie une population de seulement quelques milliers de personnes. Il peut effectivement être plus de touristes ici que les résidents, mais les touristes sont presque tous plus de 60 ans et ne sont pas exactement peindre la ville en rouge. Pourtant, il ya un bar de billard, un couple de boîtes de nuit bhoutanais, et une salle de danse de la ville. Après presque 2 semaines solides avec les anciens, je suis excité.

Paro

Premier arrêt, une boîte de nuit appelée Paro boîte de nuit ou quelque chose de tout aussi mémorable. En bas, dans le sous-sol de certains bâtiments je ne trouverai jamais encore, cet endroit est sur la barre ennuyeux je n’ai jamais été, et je suis du Canada. Le plan de la boîte de nuit va comme ceci. Vous vous asseyez dans une d’une rangée de canapés face à une petite scène. Vous obtenez une boisson. Mesdames vêtus de vestes à manches longues et des jupes à plis le plancher de la salle à la recherche de sponsors. Pour 100 Nu (environ 2 $) ils chanter ou danser sur une chanson de votre choix. Tout cela sonne comme un accord décent, sauf que nous sommes les seuls à l’endroit, sauf pour le personnel, et les seules personnes qui exsudent une sorte d’énergie que ce soit, y compris le personnel. Après un whisky rapide et quelques chansons, récupérés que par un batteur incroyable en utilisant une machine de battement Yamaha, nous sommes à la porte.

Aucun d’entre nous joue au billard, c’est donc rapidement rayé de la liste. Chimi1 se souvient d’un petit bar de son année y vivre en 2007. Dans une ruelle sombre et sordide, nous constatons que c’est maintenant un salon de coiffure et si j’ai besoin d’une coupe de cheveux, il est également enfermé serré.

Prochain arrêt, la salle de danse. Arrivé à 20h30 n’est pas trop tôt, insiste Chimi2, qui est immédiatement démenties par un chien errant courir à la porte du lieu autrement déserte. Le bar d’à côté est ouvert, cependant, et nous avons un couple de boissons ensemble tout Chimi1 nous fossés d’aller jouer aux cartes avec quelques vieux amis. Voilà pour la nuit des garçons. Chimi2 parle de l’Amérique, et surtout sur un petit endroit qu’il appelle «Ciel», mais il est juste un club de striptease.

«Les femmes du Bhoutan,” il insiste, «ne prennent pas leurs vêtements avec les lumières allumées.”

Je vais avoir whisky des Highlands locale couper avec lime cordial, et si elle a un goût assez fort, il prend un peu de travail. Étrangement, une bière m’a bancal à la fin de nos jours de marche donc je théorise que c’est une étrange interaction entre les bulles et l’altitude. Et, attendez, c’est que ..? Non, ce doit être le whisky. Tiens, Chimi2 les voit aussi. D’autres personnes! Et pas n’importe quel autre peuple, mais un grand groupe avec <gasp> une poignée de filles dans le remorquage. Chimi2, affamé pour une nouvelle épouse, m’invite rapidement dans le dancehall. Je suis autorisé ma boisson là-dedans, dit la serveuse, mais seulement si je le prends dans un gobelet en plastique. Ce parti doit être décroché!

Les grincheux universelles à la porte nous informent de la couverture, que nous payons à contrecoeur car il est égal à 4 boissons et nous n’avons même pas vu l’intérieur. Qu’est-ce que l’enfer. La porte s’ouvre et nous sommes fustigé par certains beat dance techno que je reconnais des clubs de Bangkok. Nous glissons dans un endroit frais comme les concombres, puis asseyez-vous contre le mur comme étrons. Il ya environ 10 personnes dans toute la commune, et la plupart d’entre eux regardent environ la moitié de mon âge. Les gens commencent à couler dans, mais nous sommes toujours là assis pendant plus de minutes que il ya des gens dans l’endroit.

                                                                                                       Bhoutan filles en train de déjeuner.

Je me lève et tente de danser avec un groupe de 2 filles et 1 mec qui semblent avoir un certain rythme, mais l’acte envoie les dispersant comme le riz à un mariage. «Peut-être parce que tu es grand!” Rit Chimi2, me glisser hors de la porte. Il est maintenant 9h30, et par les sons de choses (l’aboiement d’un chien), toute la ville est à l’intérieur. «Je savais que nous aurions dû prendre vous dans Thimpu», dit Chimi2. “Cet endroit est plus mort que mort.” Il a dit des choses vraiment américains.

Nous suivons de près Chimi1 qui est d’avoir le temps de son jeu de la vie sous l’escalier de l’hôtel de son ami avec 5 ou 6 autres gars. Nous regardons pour un peu, mais le jeu, mariage, est trop rapide et furieux de déchiffrer les règles. Chimi1 découpe après un dernier tour, en regardant peiné de quitter, mais une fois dehors, il éclate de rire.

«J’ai fait 100 $», il proclame. “Ayons une boisson!”

Nous protestons, mais il ne peut pas l’entendre, nous dire comment ceux sots joué aux cartes pire que les singes, et nous monter sa victoire dans la dernière option pour une nuit de plaisir à Paro. Enfin, nous ne sommes pas déçus.

Un dollar pour entrer, musique live, et a promis des boissons bon marché nous entraînent vers la chose-ou-autre club dans un autre sous-sol miteux. A l’intérieur les boissons sont à un prix différent et la musique est jouée par un ordinateur portable par un humain vivant, mais en dépit de tout ce que nous avons effectivement trouvé où Paro va pour un bon moment.

Presser sur le dernier canapé à l’arrière de la salle, nous sommes immédiatement assaillis par un essaim de beautés pour nous demander de les parrainer pour faire une chanson. Un peu de plaisanterie et de la défense ludique semble peu probable à travailler, quand une fille plus âgée enceinte shoos loin et prend notre commande de boissons. Ne vous inquiétez pas, fumer en public est illégal ici. Chimi1 m’acheter un double whisky et une sorte bizarre de lait indien à mélanger avec elle qui a le goût de savon de ma grand-mère et descend aussi facilement. Instantanément, les hôtesses sont de retour, et assis au milieu j’arrive à voir comment cela fonctionne.

Accroupi près de vos pieds, une belle regards gal vers vous, voltigeant ses cils, et le déplacement de leurs mains toujours si terriblement proche de votre genou. Elle dit qu’elle ne vous a pas vu avant et ne serait certainement rappeler parce que tu es si beau. Non, elle aime un homme bien-ventre, qui ne fonctionne pas? Elle est très bonne à chanter et danser. N’aimeriez-vous pas à la parrainer?

Fait – elle vous avait à s’accroupir.

Malgré le fait que la plupart des gens que vous rencontrez dans la rue passent régulièrement entre le dzongkha et en anglais, les filles ne parlent pas anglais du tout. Mais ils poser des questions sur moi, insiste Pema1. Pourquoi est-il en riant toujours? Une gal insiste sur le fait qu’elle peut chanter des chansons en anglais (mais ne peut pas dire un mot?) Et sort son dessin animé couvert portable pour moi de mettre mon parrainage par écrit. Ah, mais je ne suis pas si facilement battu.

“Il va vous parrainer seulement si vous chantez,” traduit Chimi1, «Jodo Jodo!” Puis il éclate de rire, ne s’attendant à moi de suggérer une chanson pop bhoutanais. Hé, je ne suis pas James Bond, mais apprendre quelques trucs sournois sur le pays peut payer. Nous sommes tous fou rire (je ne sais pas vraiment pourquoi mais je me sens un peu heureux avec moi-même), mais pas la maîtresse de maison. Elle me regarde, attendant. Elle tente de tirer ma main, mais je ne comprends pas, jusqu’à ce que Chimi2 révèle enfin que Chimi1 lui a dit que je devais interpréter la chanson avec elle!

Heureusement pour tout le monde, je négocie mon moyen de s’en sortir et nous revenons à regarder l’endroit. Malheureusement, un grand paquet de garçons ivres commence à se remplir la place et aller et venir devant nous, marchant sur nos chaussures. Les chimis l’air cool, donc je ne le laissez pas me déranger. Et puis ma fille prend la scène et vient Jodo Jodo, qui est une chanson pop idiote d’un homme s’apprête à séduire un oued. Mais elle danse à la chanson avec plus de grâce et de sincérité que je n’aurais jamais imaginé et gagne un tour sain d’applaudissements pour elle.

Les garçons reçoivent ivre et débridé, en essayant de pincer les fesses à des filles et à la recherche d’un combat. Même un jeune homme de se lever et de break-dance à un remix bizarre (et oui, vous pouvez vous lever et effectuer vous-même si vous voulez) ne contribue guère à dissiper l’humeur s’assombrit. Hôtesses et plus messieurs sont s’impatiente. Et puis, juste comme ça, la magie a disparu. La musique s’arrête, les lumières se tournent vers le haut, et le mystère et le glamour est remplacé par la crasse et la fatigue. L’heure de fermeture. Il est 23h00, et pas une minute trop tôt.

                                                                                                                          Policier au Bhoutan

Nous sommes sortis de là rapidement, retour à la voiture, et dans les collines en quelques minutes. Il ya, je découvre, pas de place en fin de soirée. Mais nous sommes heureux, sédation par un flirt et un peu de boisson. Et maintenant?

«Je médite un moment”, dit Chimi2, égalant son dos brin 108-perle sur son poignet.

“Regardez lutte avec moi!” Suggère Chimi1.

Mais je bluffe. Il est presque 23h30 et je suis brisé.

Comme je l’ai Tromp jusqu’à ma chambre, Chimi2 demande ce que je pensais de la grande soirée. J’avoue que je me suis amusé mais je sentais que c’était un peu une ville lente. Il dit que c’est bien de cette façon, plutôt que de rester debout toute la nuit polluer votre corps et votre esprit, puis ruiner votre bonheur le lendemain. Tout dans la modération, la voie bouddhiste.

“Et de toute façon, il n’y a même pas un club de strip alors pourquoi s’embêter?”